大家都用什麼來觀看下載 YouTube 影片呢？
颱風天，在家無聊
住的地方沒電視，所以只能用 Youtube 跟 PPStream 解悶
反正閒著也是閒著，就把自己最喜歡的觀看 YouTube 程式-『 MacTubes』 做中文化
隨著中文化的過程，發現自己越來越喜歡這小小的 MacTubes
一些自己不曾用的的功能，都在中文化時發現
像是輸出輸入清單的功能，就在這個颱風天大大的發揮他的功效
從朋友那要來最近在 follow 的台劇 “痞子英雄“ 清單
只是輸入個清單，我啥都不用做，早上就從第一集一直看到現在還看不到一半 ==
如此的體驗，根本就跟看電視沒兩樣呀。
現在看累了，休息一下做個中文化，在此分享給大家^^
也想問問大家都是怎樣觀看或下載 YouTube 的呢？
p.s.有些地方無法中文化（其實是我功力太低...），就請大家多多擔待
我是以 QuickTime 跟 DVD 播放程式 來做參考依據，但還是有幾個單字不知道怎麼翻才順
或是有發現翻譯錯誤的，請告訴我，我會第一時間做更正的，謝謝^^
其實要中文化的地方超少，不到 30 分鐘就完成了，
反倒是製作 icon 跟 DMG 花了一整個下午，累呀~（學到很多東西倒是真的）
[tenotfe 註1] 已於 P.M. 09:22, 6/21 修改，補上原檔的 icon，並修飾語句。版面變得好擠，看來得重畫一張了...
[Gary 註2] 已於 A.M. 10:26, 10/15 重新上傳 MacTubes_2.4.1 的中文化。
[Gary 註3] 以於 A.M. 06:13 12/13 重新上傳 MacTubes_2.5.1 的中文化。
看到你的文章標題，立刻想到Mactubes這軟體，
線上播放或下載存取都很行，看影片的流暢度感覺比開瀏覽器看來得好，
辛苦了！將這軟體中文化！
哇哇哇～tenotfe大好威阿～
謝謝你的中文化阿，而且還有精美的dmg檔耶，連說明檔都有中文的，真是太厲害了～
可不可以請問一下tenotfe大那個dmg要用什麼軟體來做呢？
總之，謝謝你的中文化努力！
那個 DMG 就是用教學區裡的 DMG Canvas 做的阿～
就是不小心瞄到這篇教學，才會想試試自己做個 DMG，
結果一搞就是一下午==（結果有 90% 的時間是在學繪圖軟體....）
這裡面所有的圖都是我自己做的，說明檔也是，所以都是中文^^
icon 也是我自己做的（感覺點不像 Mac 的 icon==），要是不喜歡這個 icon，抱歉可能就得自行上官網下載原檔了（附上原本的 icon 就會超過 MacUknow 的2M 上傳限制，所以我刪掉了...）
其實 po 上來是因為有些地方我無法中文化
所以想跟有中文化經驗的人做交流，然後學習完整的中文化^^
那個 DMG 就用用教學區裡的 DMG Canvas 做的阿～
icon 也是我自己做的（感覺點不像 Mac 的 icon==），要是不喜歡這個 icon，抱歉可能就得自行上官網下載原檔了（附上原本的 icon 就會超過 MacUknow 的2M 上傳限制，所以我刪掉了...）
哈哈，我都忘了教學區有droger發的那篇文章了～
另外，MacUknow的2M上傳限制我改掉了，改成伺服器上傳最大上限7MB了～（還是很小，抱歉了）
不過，我覺得你的icon做得很好阿～
剛剛試用了一下...做的不錯啊^^
以下有幾點建議：
1. 主視窗的 "No" 改 "No." , "評等" 改 "評分", "ID" 改 "影片 ID"。
2. "Watch on Youtube" 翻 "在 Youtube 網頁觀看"。
3. 影片右鍵選單 "Copy embed html" 翻 "複製影片嵌入代碼"。
哈哈，我都忘了教學區有droger發的那篇文章了～
另外，MacUknow的2M上傳限制我改掉了，改成伺服器上傳最大上限7MB了～（還是很小，抱歉了）
不過，我覺得你的icon做得很好阿～
挖！糗了！什麼時候改的我都沒發現。
我以已經在 DMG 內加入了原本的 icon 了
不過怪了
為加前檔案 1.9 MB，加了反而減為 1.8 MB
這是啥怪道理？
剛剛試用了一下...做的不錯啊^^
以下有幾點建議：
1. 主視窗的 "No" 改 "No." , "評等" 改 "評分", "ID" 改 "影片 ID"。
2. "Watch on Youtube" 翻 "在 Youtube 網頁觀看"。
3. 影片右鍵選單 "Copy embed html" 翻 "複製影片嵌入代碼"。
瞭解了，馬上改
但是右鍵選單不給改...
還是是我找不到....
剛剛試用了一下...做的不錯啊^^
以下有幾點建議：
1. 主視窗的 "No" 改 "No." , "評等" 改 "評分", "ID" 改 "影片 ID"。
2. "Watch on Youtube" 翻 "在 Youtube 網頁觀看"。
3. 影片右鍵選單 "Copy embed html" 翻 "複製影片嵌入代碼"。
報 Mike 大：
已經將 評等 改為 評分；
ID 改為 影片 ID
但是 No 我已經改成 No. 了，但是顯示還是 No，不解呀～
另外右鍵我還是找不到地方改（不會改...），
只有一個沒啥訊息的 InfoPlist.strings 檔
阿其他的 .strings 是跑哪去了呀！？
看到你的文章標題，立刻想到Mactubes這軟體，
線上播放或下載存取都很行，看影片的流暢度感覺比開瀏覽器看來得好，
辛苦了！將這軟體中文化！
呵呵^^
原來大家都愛用 MacTubes 呀～
不會辛苦啦
因為要改的字沒過百（心虛阿，挑個簡單的來改）
又找不到字串檔，改起來真的超快的...
但是 No 我已經改成 No. 了，但是顯示還是 No，不解呀～
原來大家都愛用 MacTubes 呀～
不會辛苦啦
我也不解...
話說我今天還是第一次知道 MacTubes 耶～
速度真的比瀏覽器快很多！
我也不解...
話說我今天還是第一次知道 MacTubes 耶～
速度真的比瀏覽器快很多！
還想說是不是給的欄位太小，被遮蔽了，但是改大了也還是這樣....
我會試試其他的方法的
喔喔～
原來並不是大家都在用 MacTubes 阿～
MacTubes 真的快瀏覽器很多喔，
而且加入清單後，就都不用再點選啥了，畫質也是一開始就可以設定好，
昨天瘋瘋連看了 5、6個小時都沒什麼動到鍵盤跟滑鼠，就一直撥一直播
中間會暫停，還是因為餓了，或是上廁所，
害我一時以為我在看的是電視咧～
那 Mike 平常會用什麼樣的方式來下載 YouTube 呢？（還是根本就沒必要下到電腦中==）
怎麼都沒有人分享一些私密的觀看、下載 YouTube 的軟體或撇步呀？
像是在 01 上看到那個將一長串代碼加入書籤的方式就超神的說!
哇哇哇～tenotfe大好威阿～
謝謝你的中文化阿，而且還有精美的dmg檔耶，連說明檔都有中文的，真是太厲害了～
可不可以請問一下tenotfe大那個dmg要用什麼軟體來做呢？
總之，謝謝你的中文化努力！